-
1 посмертные произведения
General subject: remainsУниверсальный русско-английский словарь > посмертные произведения
-
2 посмертные произведения
adjgener. œuvres posthumesDictionnaire russe-français universel > посмертные произведения
-
3 remains
noun(pl.)1) остаток; остатки2) останки, прах3) посмертные произведенияSyn:corpse* * *(n) окаменелости; останки; остатки; остаток; посмертные произведения; прах; развалины; руины* * *1) остаток; остатки 2) останки* * *n. остаток, остатки, руины, развалины, останки, прах, посмертные произведения, реликвии* * *останкиостаткиостатокпрах* * *мн. 1) остаток 2) останки 3) посмертные произведения -
4 remains
rɪˈmeɪnz сущ.;
мн.
1) остаток;
остатки organic remains ≈ органические остатки
2) останки mortal remains ≈ останки petrified remains ≈ окаменелости
3) посмертные произведения остаток, остатки - the * of a meal остатки трапезы - * of a wreck обломки крушения руины, развалины - the * of ancient Rome развалины древнего Рима останки, прах (палеонтология) окаменелости (тж. fossil *) посмертные произведения - literary * литературное наследство сохранившиеся произведения или фрагменты из произведений древних авторов remains pl останки, прах ~ pl остаток;
остатки ~ pl посмертные произведения -
5 œuvre
1. fà l'œuvre — за работой, за деломjuger qn à l'œuvre — судить кого-либо по его деламmettre à l'œuvre — засадить за работуse mettre à l'œuvre — приняться, взяться за делоmettre en œuvre — 1) применить, использовать; пустить в ход; внедрять; осуществлять; претворять в жизнь 2) уст. обработать, оправить драгоценный каменьmettre tout en œuvre — пустить в ход все средства; сделать всё возможноеmourir à l'œuvre — умереть за работой, на постуmaître d'œuvre — 1) уст. начальник цеха; хозяин мастерской 2) руководитель работà l'œuvre on connaît l'ouvrier [l'artisan] погов. — по работе узнаётся мастерbonnes œuvres — 1) добрые дела; благотворительность 2) религиозная благотворительностьfaire œuvre de... — поступить как...faire œuvre utile [pie] — сделать полезное, благое делоêtre enceinte des œuvres de qn — забеременеть от кого-либо3) творение, создание, произведение; сочинение, труд, работа; творчествоœuvres complètes — полное собрание сочиненийl'œuvre d'un écrivain — творчество, произведения писателя4) учреждение для оказания помощи; благотворительное учреждениеœuvres d'entraide — организация взаимопомощиœuvre de défense contre la tuberculose — лига борьбы с туберкулёзомœuvre de protection à l'enfance — детские учрежденияcollecte au profit d'une œuvre — сбор средств на благотворительные цели7)œuvres mortes мор. — надводная часть корпуса суднаœuvres vives мор. — подводная часть корпуса судна2. m2) архит. сооружение, постройка; корпус зданияgros œuvre — общестроительные работы; фундамент, стены и крыша зданияà pied d'œuvre loc adv — 1) непосредственно, на месте работы 2) разг. в корне, до основанияdans œuvre loc adv — внутри стенhors (d')œuvre loc adv — 1) вне стен; в непривычном месте 2) в необычное время3)le grand œuvre — философский камень -
6 obra
f1) дело, работаobra de caridade — благотворительность, доброе дело
2) произведение, труд, сочинение; творчество3) постройка, строение, сооружениеobra de construção — стройка; постройка
estar em obras — строиться; быть в ремонте
4) хитрость, коварство5) подвиг, геройство6) рзг испражнение••- obra de -
7 remains
[rıʹmeınz] n pl1. остаток, остатки2. руины, развалины3. 1) останки, прах2) палеонт. окаменелости (тж. fossil remains)4. 1) посмертные произведения2) сохранившиеся произведения или фрагменты из произведений древних авторов -
8 remains
1. n pl остаток, остатки2. n pl руины, развалины3. n pl останки, прах4. n pl палеонт. окаменелости5. n pl посмертные произведения6. n pl сохранившиеся произведения или фрагменты из произведений древних авторовwhile operation remains intuitively logical — в зависимости от интуитивных или логических соображений
Синонимический ряд:1. corpse (noun) body; cadaver; carcass; corpse; corpus; dead body; mort; relics; stiff2. corpses (noun) bodies; cadavers; carcasses; corpses3. remainder (noun) balance; crumbs; heel; leavings; leftovers; refuse; remainder; remanet; remnant; residual; residue; residuum; rest; scrap4. trace (noun) relic; trace; vestige5. remains (verb) abides; bides; lingers; remains; stays; sticks around; tarries; waits -
9 remains
[rɪ'meɪnz]1) Общая лексика: литературное наследство, останки, остатки, остаток, пережитки, посмертные произведения, прах, реликвии, следы прошлого, следы2) Математика: стоит3) Религия: мощи4) Архитектура: развалины5) Дипломатический термин: руины6) Полиграфия: литературное наследие7) Нефть: остаётся8) Палеонтология: окаменелости9) Океанология: остатки (ископаемых)10) Логистика: итоговый остаток -
10 remains
[rɪ`meɪnz]остаток; остаткиостанкипосмертные произведенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remains
-
11 póstumo
-
12 œuvres posthumes
гл. -
13 hátrahagyott
1. оставленный;2. (poszthumusz) посмертный;Tolsztoj \hátrahagyott művei — посмертные произведения Толстого
-
14 remains
[rɪ'meɪnz]сущ.; мн.1) остаток; остатки2) = mortal remains останки -
15 remains
-
16 remains
остатки; останки; посмертные произведения -
17 remains
[rɪˈmeɪnz]remains pl останки, прах remains pl остаток; остатки remains pl посмертные произведения
См. также в других словарях:
Посмертные записки Пиквикского клуба — The Posthumous Papers of the Pickwick Club … Википедия
Варианты — (от латинского varius различный, разный) разночтения отдельных слов, строк, строф, глав какого либо произведения. Происхождение их объясняется рядом субъективных или объективных причин. К первым относятся причины, коренящиеся, в самой… … Литературная энциклопедия
Мастер и Маргарита — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер и Маргарита (значения). Мастер и Маргарита … Википедия
Петропавловский, Николай Ельпидифорович — (известный под псевдонимом Каронина) писатель беллетрист; родился 7 го октября 1853 г. в Бузулукском уезде Самарской губ. Отец его был священником в деревне Афонькиной; семья была большая у Ник. Ельп. было два брата и три сестры (по возрасту он… … Большая биографическая энциклопедия
Гейне Генрих — (Heine) великий немецкий поэт, по происхождению еврей, сын купца Самсона Гейне, род. 13 декабря 1798 г. в Дюссельдорфе на Рейне. Значительное влияние на его умственное и нравственное (но не на поэтическое) развитие имела его мать, женщина очень… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сильмариллион — The Silmarillion … Википедия
Забытое убийство — Sleeping Murder … Википедия
Волшебник (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волшебник. «Волшебник» повесть Владимира Набокова на русском языке, написанная в 1939 г. в Париже. Не публиковалась при жизни автора. На английском языке повесть была опубликована в… … Википедия
Уотсоны — «Уотсоны» The Watsons Жанр: Роман Автор: Остин, Джейн Язык оригинала: английский Публикация: неоконченный … Википедия
Нортенгерское аббатство — У этого термина существуют и другие значения, см. Нортенгерское аббатство (значения). Нортенгерское аббатство Northanger Abbey … Википедия
Варианты — ВАРИАНТЫ отдельные слова, предложения, строфы и главы, которые автор прибавляет к своему сочинению или опускает при окончательной его обработке. Всякое художественное произведение, за редким исключением, прежде, чем писатель выпускает его в… … Словарь литературных терминов